О переименованиях улиц и городов...
Oct. 10th, 2006 11:03 amНавеяно вот этим постом: http://allan999.livejournal.com/1732724.html
А теперь мои пять копеек.
Лет эдак 25-30 назад умерла одна известная кыргызстанская актриса.
И её именем благодарные соотечественники решили назвать улицу во Фрунзе (ныне Бишкек), на которой она жила.
Беда была однако в том, что эта улица уже называлась именем другого уважаемого человека.
Поэтому его имя переназначили другой улице. А имя той улицы переназначили третьей. Цикл удалось прервать не то на 15-ом, не то на 25-ом шаге.
И вот теперь представьте себе головоболку у почтарей, таксистов, милиционеров...
Кстати, говорят, что "Бишкек" в переводе с кыргызского означает "палочка для взбивания кумыса". И после переименования города газета "Вечерний Фрунзе" получила имя "Вечерний Бишкек".
Попробуйте подставить перевод...
А теперь мои пять копеек.
Лет эдак 25-30 назад умерла одна известная кыргызстанская актриса.
И её именем благодарные соотечественники решили назвать улицу во Фрунзе (ныне Бишкек), на которой она жила.
Беда была однако в том, что эта улица уже называлась именем другого уважаемого человека.
Поэтому его имя переназначили другой улице. А имя той улицы переназначили третьей. Цикл удалось прервать не то на 15-ом, не то на 25-ом шаге.
И вот теперь представьте себе головоболку у почтарей, таксистов, милиционеров...
Кстати, говорят, что "Бишкек" в переводе с кыргызского означает "палочка для взбивания кумыса". И после переименования города газета "Вечерний Фрунзе" получила имя "Вечерний Бишкек".
Попробуйте подставить перевод...