О переименованиях улиц и городов...

[red_ptero]

Навеяно вот этим постом: http://allan999.livejournal.com/1732724.html

А теперь мои пять копеек.
Лет эдак 25-30 назад умерла одна известная кыргызстанская актриса.
И её именем благодарные соотечественники решили назвать улицу во Фрунзе (ныне Бишкек), на которой она жила.
Беда была однако в том, что эта улица уже называлась именем другого уважаемого человека.
Поэтому его имя переназначили другой улице. А имя той улицы переназначили третьей. Цикл удалось прервать не то на 15-ом, не то на 25-ом шаге.
И вот теперь представьте себе головоболку у почтарей, таксистов, милиционеров...

Кстати, говорят, что "Бишкек" в переводе с кыргызского означает "палочка для взбивания кумыса". И после переименования города газета "Вечерний Фрунзе" получила имя "Вечерний Бишкек".
Попробуйте подставить перевод...

Comments

[http://users.livejournal.com/_nevr_/]

У нас прошлым летом по просьбе анонимных ветеранских организаций переименовали два центральных проспекта - Скорины и Машерова, - в проспекты Независимости и Победителей. При этом в проспекты Машерова и Скорины переименовали другие улицы. Так что все знакомо

[red-ptero.livejournal.com]

Два, но не двадцать пять же?

Хотя тоже проблем насоздавали :))

[domik44.livejournal.com]

Это с подсексом?:)

[red-ptero.livejournal.com]

Если Вы про газету, то наверное да.