red_ptero: (Default)

Интервью с Михаилом Синельниковым, московским поэтом и переводчиком восточной поэзии, автором антологии «Незримое благословенье. Исламский Восток в русской поэзии», многих сборников, включая «Лазурит. Книга исламских стихов».


- Вы известны как поэт, переводчик и собиратель восточных, исламских сокровищ в поэзии на русском языке. В чём особая острота, актуальность взаимного напряжения между Россией и Кавказом – в поэтическом отражении с давних времён вплоть до наших дней?


- Взаимоотношения России и Кавказа всегда, а в особенности на протяжении двух последних столетий, были трагичными – и нужны ли комментарии, почему так случилось… Но всё же интеллигенция кавказская, выучившаяся в России и в совершенстве освоившая русский язык, всегда тянулась к русской культуре и вряд ли даже в отдалённом будущем обойдётся без великой русской литературы.

С другой стороны, и русская литература также тянулась к Кавказу, сочувствовала его гордым народам. Как сказал Пастернак: «Звериный лик завоеванья дан Лермонтовым и Толстым…»


Именно Кавказская война заставила величайших русских писателей мучительно размышлять о столь разрозненном и раздираемом бессмысленными распрями человечестве, о железном пути цивилизации, разрушающем патриархальные общества, близкие к природе. «Под небом места много всем!» – восклицал Лермонтов, осудивший жестокую резню.

В русской поэзии навсегда остались кавказские стихи и блистательные переводы Николая Тихонова, Арсения Тарковского. И, в частности, стихи Сергея Маркова, Семёна Липкина, в которых выражено искреннее сочувствие кавказским народам, репрессированным и депортированным в годы сталинского кровавого террора. Я сам ранен с детства этой темой, ибо ранние мои годы прошли в Средней Азии и в школе моими соучениками и друзьями были дети кавказских спецпереселенцев.

В истории было много скверного, но всё же это была совместная история. Мир становится единым и нужно двигаться навстречу друг ко другу, залечивая раны и преодолевая пропасти.


- Вы один из «последних могикан» советской школы поэтического перевода. Нужна ли эта традиция будущему? Есть ли теперь ученики, талантливо продолжающие дело прославленных мэтров?


- Да, в советское время существовала замечательная школа поэтического перевода. Многие произведения народов СССР были переведены превосходно. Продолжателей дела я сейчас не вижу. Во всяком случае, новых талантливых перелагателей восточной поэзии не обнаруживаю. Но, возможно, я консервативен и недостаточно осведомлён?


- Каковы, на Ваш взгляд, лучшие переводы дагестанцев на русский язык?


- Наиболее замечательными переводами из поэзии народов Дагестана мне кажутся переводы переводы Эффенди Капиева из даргинского поэта Батырая. Не думаю, что Капиев, лакец по национальности, знал даргинский язык – в Дагестане ведь десятки языков, не имеющих между собой ничего общего. Но, допустим, знал, главное не в том – он виртуозно владел русским стихом и переводил вдохновенно, с восторгом передавая энергию ритма. Капиев был замечательным русским прозаиком, мастером редкого жанра: автором незабываемых записных книжек – люблю их с детства. Он принадлежал и кавказской традиции и русской культуре.


Какие проникновенные слова с печалью и горечью этот потомок горцев, до последней капли крови резавшихся с русскими, произнёс над могилой юного русского офицера Мещерского, павшего в одном из сражений стародавней Кавказской войны!..

Конечно, прекрасны переводы молодого Тарковского, хороши многие переводы Наума Гребнева, несомненно родившегося поэтом, но с головой ушедшего в переводы. Следует отдать должное и переложениям мастеровитого Якова Козловского.


- Насколько для Вас лично важна исламская тема в поэзии?


- Вы знаете, что я много времени и сил отдал изучению влияния мировых религий на русскую литературу, ведь Вы были титульным редактором моей антологии «Незримое благословение. Исламский Восток в русской поэзии». Мир Ислама был близок мне с детства, проведённого в Средней Азии, когда я ощутил непосредственную связь земли, ландшафта с избранной народом религии. Ясно, что эта избранная религия является базисом каждой национальной культуры. И мусульманское влияние на культуру русскую, я убеждён, более значительно, чем оно кажется людям недостаточно неосведомлённым.


Я родился в Ленинграде в семье, пережившей блокаду, но, ещё будучи младенцем, оказался в Ферганской долине, на кыргызском Юге – это моя родина, подарившая мне сияющее серебро хребтов Тянь-Шаня, пронзительную прохладу мчащихся рек, свежесть ореховых лесов. И сверх того, гостеприимство своих чабанов и дружбу поэтов. Здесь очень рано я догадался о том, что вероисповедание выбирается народом неслучайно, что этот выбор определяется и особенностями национального характера, и даже чертами пейзажа — жгучей бирюзой небес, лазуритом плещущей воды.


Земля, в которую я в детстве закапывал урюковые, персиковые, дынные косточки, иногда прораставшие, была поистине Землёй Ислама.


«Люблю я осень жгучих стран Аллаха *,

Гранатовую, влажно-золотую, Могучую, тугую густоту Исчерпанности смертной изобилья. Здесь детским сердцем я узнал Ислам

И в облаках увидел неземное».


И, конечно, дивное чудо природы, вырастающее посреди древнего Оша: гора Тахт-и-Сулейман, Трон Соломона. По преданию, на горе, окружённой почитаемыми мазарами, похоронен иудейский царь и мудрец, легендарный Экклезиаст, повелевавший джиннами. На вершине полтысячелетия простояла небольшая мечеть, воздвигнутая будущим «Великим Моголом», завоевателем Индии, замечательным тюркским поэтом Бабуром. В ночной темноте этот «белый домик» выглядел фантастично: окружённый крупными звёздами и увенчанный полумесяцем (не бронзовым, а настоящим!) купол.

Я видел эту картину каждый вечер, ведь ранние мои годы прошли на юге Кыргызстана, и наши окна были повёрнуты на Сулейман-гору. И ещё одно ослепительное воспоминание, уже не вечернее, а утреннее: несметная толпа богомольцев, поднимающихся к Бабуровой мечети и влекущих за собою жертвенных баранов. Вся гора шевелилась и текла яркими лоскутами праздничных одежд. Терпение властей однажды, в некий неистовый год хрущёвского «волюнтаризма», истощилось: обряды были запрещены, мечеть разрушена, сама гора переименована (не нашли лучшего наименования, чем вульгарное «Гора Красивая»).

Лишь через десятилетия всё, говоря словами царя Сулеймана, «вернулось на круги своя». И мечеть, восстановленная на пожертвования мусульман и русских археологов (в том числе, моего учителя Ю.А. Заднепровского), вновь стала местом молитвы. Молятся здесь и паломники из самых отдалённых стран. Побывала, между прочим, и Беназир Бхутто, ведущая своё родословие от Бабура.


- А как Вы оцениваете современную поэзию Дагестана?


- В советское время религиозные мотивы в стихах современных авторов пресекались, атеистическая цензура закрывала многое и в высокой классике. Я далёк от клерикализма, но отрадно, что устранены препоны и препятствия для утоления духовной жажды поэтов.


Я знаком с несколькими одарёнными поэтами современного Дагестана. Всё же предполагаю, что среди них не выросло дарования, сопоставимого с талантами старых мастеров. Но ведь примерно такая же ситуация и в нынешней России. Удачных переводов также немного.


- Бывали ли Вы в Дагестане и есть ли стихи об этом?


- К стыду моему, в Дагестане я побывал впервые и единственный раз не в годы юношеских странствий, а лишь в нынешнем своём, весьма пожилом возрасте. А именно летом прошлого года на совещании автодорожников СНГ, куда я был приглашён в связи с подготовкой огромной антологии «Поэзия дороги», состоящей из стихов разных поэтов мира, в том числе, и дагестанских.

Я с интересом бродил по улицам Махачкалы, исторической Темирхан-Шуры. На одном перекрёстке обнаружил приколоченную к дряхлому дереву вывеску с названием улицы: “Улица Оскара”. И внезапно сообразил, как человек, знакомый с историей отечественной поэзии и несколько – с историей вообще, что улица названа не в честь местного деятеля (хотя европейское имя «Оскар» похоже на мусульманское «Аскар»). Конечно, имелся в виду поэт русского Серебряного века и автор недурной книжки «Серебряный пепел» Оскар Лещинский. Он был завсегдатаем богемного кафе «Ротонда», приятелем Пикассо, Модильяни, юного Эренбурга… Однако, после революции многие судьбы сложились причудливо и Лещинский оказался на стороне красных. Киров послал его в Дагестан поднимать восстание, он был схвачен деникинской контрразведкой и расстрелян. И кто теперь его вспомнит, кроме случайного гостя, московского поэта, заблудившегося в незнакомом городе?..


В Дагестане я написал несколько стихотворений. Одно готов предъявить, как и стихи о Киргизии.


Хазрет-Айюб


В Джалал-Абаде похоронен Иов.

Паломники в купальню входят, где

Я в детстве плавал в долготерпеливой

Иодистой и сернистой воде.


В той мусульманской ласковой купели

Благословенья не заметил я,

И столько мы с тобой перетерпели,

Насыщенные днями, жизнь моя!


Что овцы мне с ягнятами своими,

Онагры и в потомстве торжество!

Делами озабочены моими

Создатель и архангелы Его!


Дагестан


В горах стреляют, как стреляли,

Как резали, так нынче режут.

Отвесных скал горды скрижали,

Песка морского нежен скрежет.


И тот же снег лежал на высях,

Когда с дружиною хороброй

В бараньих шубах, в шапках лисьих

Здесь гунны ехали и обры.


И долгий день чеканка длится,

И в чадном грохоте ударов

Родятся лица горцев, лица

Укоренившихся хазаров.


Гудит автомобильный рынок,

О берег бухается море,

И пролетает вихрь песчинок

В многоязычном разговоре.


Ош


Древний город с горой Сулеймана

Так легко разломать, размолоть,

Но солома и глина самана,

Это — жизнь моя, память и плоть!

Кирпичи и мешки алебастра,

Шлакоблоки и комья земли —

Где горели костры Зороастра,

Где исламские толпы текли.

Повторяя псалмы или суры,

Вижу в облаке нынешних смут,

Как верблюдов понурых фигуры

В отдалённое детство бредут.

Словно старую книгу раскрою,

И, как светлое пламя, обдаст

Твой гранатовый куст под горою,

Где покоится Экклезиаст.


Сулейман-гора


Сулейман-гора, Сулейман-гора,

Пёстрая гора, полая гора!


Ты откуда к нам, ты идёшь куда?

Душно по холмам зацвела джидда…


Изнемог пророк и промолвил: «Хош!»

И — рекой потёк гордый город Ош.


Небеса в овраг льются с вышины…

И под аркой так нежно-зелены.


Шёл народ в байрам, — шли, отринув прах, —

Скалы, — здесь и там — в красных лоскутах.


Реял, мельтеша, жертвенный багрец.

Жалось, как душа, блеянье овец…


Тысячами тел сглажена скала,

Звёзд лиловый мел режет зеркала.


И с утёсов здесь сбрасывали жен…

Жёлтый факел днесь — газовый — зажжён.


Белый, белый дом сломан, сброшен вниз.

В облаке пустом месяц твой завис.


Имя у тебя отнято, гора,

Камень твой дробя, ходят грейдера…


Но, что было сил, держишь знамена,

Зеленью могил имени верна!


… Вот повеет зной и весной обдаст.

За твоей стеной спит Экклезиаст.


И глядит в туман Сулейман-гора,

Словно великан вышел из шатра.


Входит караван, кузнецы гремят,

И горит, багрян, под горой гранат.


Текст и фото – Джаннат Сергей Маркус


Подпись к фото:

Михаил Синельников и Джаннат Сергей Маркус на презентации антологии исламской поэзии в Центральном доме литераторов в Москве






Оригинал записи опубликован на блоге Центр Льва Гумилева


45 лет назад мы с Михаилом Синельниковым жили в одном доме - у подножья горы Тахт-и-Сулайман в городе Ош. Студент моей мамы.
red_ptero: (Default)
В Туркмении накоплен хороший опыт по привлечению к государственной службе, к фирмам выпускников ВУЗов зарубежных стран. Это дало свои положительные результаты и повысило конкурентоспособность местных ВУЗов и СУЗов, то есть учреждения получили качественно подготовленные кадры и патриотов, а как известно, за долгие годы жизни вдали от Родины в человеке воспитывается патриотизм.

Кыргызстан может воспользоваться этим опытом, потому что имеет специалистов окончивших зарубежные ВУЗы, они отличаются тем, что имеют хорошую подготовку и что не менее важно - многие не знакомы с коррупцией.

Для решения данного вопроса необходимо создание базы данных в каждом министерстве и агентстве, в органах местного самоуправления о выпускниках зарубежных ВУЗов. И эту помощь многих стран Кыргызстану необходимо использовать рационально, в противном случае эти страны могут привлечь их для работы в своей стране. Поэтому в международных договорах и соглашениях об обучении граждан Кыргызстана должно быть условие о трудоустройстве в стране, где он проходил обучение, в случае не предоставления рабочего места в Кыргызстане.

http://www.akipress.org/zdorovie/news:3291/

Если бы у этого аффтара был ЖЖ, я бы ему палец в рот не положил(тм) я бы его зафрендил
red_ptero: (Default)

Кыргызстан: Мэр Оша заявляет, что является националистом, и ставит ультиматум президенту страны

29.07.2010 11:44 msk

Фергана.Ру

 

Мэр Оша (Кыргызстан) Мелис Мырзакматов заявил в интервью 24.kg, что вопрос о его отставке «будет решать только народ». «У нас в Кыргызстане действует народовластие», - сказал мэр. М.Мырзакматов заявил, что если будет принято решение об отстранении его от занимаемой должности, он оставляет за собой право созвать курултай. «Мы пригласим туда президента переходного периода Розу Отунбаеву, пригласим народ, и пусть люди скажут, хотят они, чтобы я ушел, или нет, - заявил мэр. - Мне скрывать нечего, перед своим народом я чист, и люди это знают. Так что пугать меня отставкой не надо».

Курултай, о созыве которого заявляет М.Мырзакматов, не может быть созван сегодня, поскольку в Оше действует чрезвычайное положение. Ультиматум, выдвинутый мэром Оша, означает его готовность спровоцировать новые беспорядки на юге страны.

М.Мырзакматов сегодня открыто заявляет: «Да, я националист. Я люблю свою нацию и буду действовать исключительно в ее интересах» (цитируем по 24.kg). В городе, многие жители которого погибли в результате межнациональных столкновений, подобное заявление городского главы может быть воспринято совершенно однозначно и не только не способствует стабилизации обстановки, а наоборот, провоцирует продолжающиеся столкновения.

М.Мырзакматов заявил, что центральный рынок Оша будет ликвидирован (вместо него предполагается построить дорогу и мост), закрыт будет и авторынок. Прежний базар мэра не устраивал тем, что приносил городу мало денег, авторынок не угодил, поскольку «за последние дни там произошло 5 инцидентов на межэтнической почве». Кроме того, мэр Оша утверждает, что строительство новых домов (на месте сожженных узбекских махаллей) начнется в ближайшие дни. Планируется выделить семь участков под строительство.

Напомним, что резкие заявления ошского градоначальника последовали после того, как международные доноры согласились выделить Кыргызстану 1.1 миллиарда долларов, основная часть этих денег пойдет на восстановление юга страны. Кроме того, угроза мэра-националиста созвать курултай и высказать неповиновение властям по времени совпала с возросшей активностью горожан, которые требуют отменить предполагаемый ввод полицейских ОБСЕ в Кыргызстан.

При этом известно, что полицейские не будут вооружены и даже, как заявил в интервью Коммерсанту генсек ОБСЕ Марк Перрен де Бришамбо, не будут обладать мандатом «каким-либо образом вмешиваться в ситуацию». «Члены группы не смогут задерживать, арестовывать людей или расследовать преступления. Перед группой также не ставится задача заниматься расследованием июньских событий», - сказал генсек ОБСЕ.

Тем не менее, даже таких полицейских боятся и не ждут власти в Оше. Как сообщают местные СМИ, на площади у здания облгосадминистрации возле памятника Ленину собралось около 700 человек, которые выкрикивают лозунги против ОБСЕ. Власти не принимают никаких мер для разгона митинга, хотя во время чрезвычайного положения любые массовые мероприятия запрещены.

http://www.ferghana.ru/news.php?id=15278&mode=snews


red_ptero: (Default)
А вот по мнению Аскара Акаева, предстоящий референдум необходимо поддержать. Это станет первым шагом к выходу из катастрофы. «Отсутствие легитимизации - главная беда временного правительства, и срочное голосование просто необходимо. Хотя конституцию я не приемлю. Не исключено перерождение парламентской республики в депутатскую диктатуру. Мы, киргизы, слушать друг друга не умеем. Киргизии нужны сильные органы власти, и сейчас для эксперимента с конституцией самый неудачный момент».

Жесткую отповедь Сабирову дала депутат Госдумы Татьяна Москалькова. По ее словам, ввод российских войск невозможен из-за нелегитимности власти Киргизии, из-за неясного правового статуса возможной миротворческой операции. Однако Геннадий Гудков считает, что рассмотреть вопрос о вводе миротворцев необходимо срочно. У России, по его мнению, большой опыт удачных миротворческих операций, который можно применить и сейчас. Также необходимо усилие России по налаживанию внутрикиргизского диалога между противоборствующими сторонами, заявил Гудков.

Красной нитью через все выступления представителей киргизской стороны проходила просьба к России о помощи - как финансовой, так и силовой. Киргизия стоит на краю пропасти. Еще шаг - и государство просто перестанет существовать. По мнению Акаева, на восстановление юга страны нужно 2,5-3 млрд. долларов, и помощи ждать, кроме как от России, ШОС, ЕврАзЭС, Киргизии неоткуда.
http://www.ferghana.ru/news.php?id=15073&mode=snews

Всё-таки насколько разительно отличаются позиции Аскара Акаева и Курманбека Бакиева...

См. также http://red-ptero.livejournal.com/554852.html
red_ptero: (Default)
Бишкек (АКИpress) - Экс-президент Кыргызстана Аскар Акаев утверждает, что беспорядки в Оше и Жалал-Абаде спровоцировали сторонники Курманбека Бакиева. Все провокации оплачивались за счет похищенных у государства денег. Временное правительство, уверен он, пока не в состоянии взять ситуацию под свой контроль. О том, в какую ситуацию попал Кыргызстан и сможет ли страна выйти из кризиса, 17 июня Акаев рассказал в интервью телеканалу Russia Today.

Полностью здесь:
http://kg.akipress.org/news:225671

Аскара Акаевича на мой взгляд можно уважать как минимум за три вещи (при всём сложном отношении к его президентству):
- Предотвращение гражданской войны в Киргизии 20 лет назад
- Отказ от от политической деятельности после 2005 года
- За научную работу (в настоящее время он занимается на мехмате МГУ численным моделированием социально-экономических процессов)
red_ptero: (Default)
17 июня

Информация на 20:55: Город Ош очень сильно пострадал от пожаров и погромов, но не 70%, как пишут некоторые СМИ, сообщил АКИpress житель Оша Руслан.

По его словам, в Оше пострадала центральная часть города и частный сектор, сожжены большая часть магазинов, кафе и торговых точек. Многоэтажные дома в основном были не тронуты.

http://kg.akipress.org/news:218151
red_ptero: (Default)
Кыргызстан: Известный правозащитник арестован и повергается пыткам за попытку документировать акты насилия в одном из районов на юге страны
17.06.2010 20:25 msk

Фергана.Ру
Как мы уже сообщали, 15 июня 2010 г. в Базар-Коргоне (районный центр Джалал-Абадской области Кыргызстана) сотрудниками РОВД был задержан известный правозащитник и адвокат Азимжан Акаров. Сегодня стало известно, что власти не только фабрикуют против него уголовное дело, пытаясь обвинить в организации массовых беспорядков, но и подвергают Аскарова жестким пыткам. Об этом сообщил «Фергане.Ру» директор Центрально-Азиатской программы Правозащитного Центр «Мемориал» (Россия) Виталий Пономарев, находящийся в Кыргызстане.

Аскаров, возглавлявший правозащитную организации «Воздух», документировал акты насилия в Базар-Коргоне в июне 2010 г., собирал информацию и осуществлял видеосъемку некоторых важных эпизодов этих событий в своем районе. Днем 13 июня 2010 г. он сообщил по телефону, что был свидетелем того, как погромщики открыли огонь по безоружным гражданским лицам, вышедшим к ним для переговоров, и что вооруженные сотрудники милиции сопровождали погромщиков, не пытаясь остановить совершаемые ими поджоги и мародерство. По словам брата правозащитника, три дня находившегося с ним в одной камере в РОВД и вышедшего сегодня на свободу, Аскарова ежедневно подвергали жестким пыткам. От него требовали указать, где находится видеокамера с записями. После пыток правозащитник находится в тяжелом состоянии, он просил передать, что, возможно, не доживет до суда.

Санкция на арест должна быть выдана судом в течение 48 часов с момента задержания. Однако, как стало известно, правоохранительные органы сфальсифицировали протокол задержания, указав, что задержание якобы было произведено 16 июня. Лишний день был использован для того, чтобы подвергнуть правозащитника новым пыткам. Сегодня представители прокуратуры и РОВД под разными предлогами отказывались от встреч с правозащитниками Валентиной Гриценко, Бахтыкан Жапаровой и журналистом Улугбеком Бабакуловым, прибывшими в Базар-Коргон в связи с этим делом. Адвокат из Джалал-Абада, приглашенный правозащитной организацией «Справедливость», сегодня также не смог встретиться с Аскаровым.

Обвинение Аскарова строится на сомнительных показаниях двух милиционеров и одного гражданского лица, с которыми были проведены очные ставки. Нельзя исключить, что таким образом местная милиция пытается заставить замолчать важного свидетеля спровоцированных актов насилия в Базар-Коргоне. 15 и 17 июня в доме Аскарова большая группа вооруженных сотрудников спецслужб проводила обыск, изъяв, по официальной версии, несколько видеодиски и патронов. Проведение повторного обыска с участием заместителя прокурора района, вероятно, свидетельствует, что нужные спецслужбам видеозаписи пока не были обнаружены. Родственники Аскарова утверждают, что когда 15 июня жена правозащитника отказалась открыть ворота дома в отсутствие мужа, сотрудники милиции с целью психологического давления стали стрелять в воздух и автоматов, а затем взломали ворота и начали незаконный обыск. Задержанный брат правозащитника, был избит прикладами автоматов из-за того, что сказал, что не знает, глее Аскаров хранил видеозаписи.

Представитель Временного Правительства Азимбек Бекназаров, отвечая сегодня на пресс-конференции на вопрос о задержании Аскарова, заявил, что вопрос о его вине будут выяснен в ходе расследования. Однако то, что происходит в Базар-Коргоне, едва ли можно назвать нормальным следствием.

Сегодня ведущие правозащитные организации Кыргызстана потребовали от Временного Правительства немедленно освободить задержанного правозащитника и провести тщательного и беспристрастное расследование этого дела.

http://www.ferghana.ru/news.php?id=15022&mode=snews
red_ptero: (Default)
В Киргизии во время беспорядков сожжено 70% города Ош - административного центра Ошской области, второго по величине города в республике, официально называемого "Южная столица". По предварительным оценкам, не подлежат восстановлению 76 крупных общественных зданий и объектов города, сообщает бишкекское информационное агентство "24.kg" со ссылкой на данные пресс-службы мэрии города.
http://www.newsru.com/world/17jun2010/osh70.html

Вы представляете себе как должен выглядеть город с населением ок. 200.000 человек, в котором сгорело 70% зданий?

Такое ощущение, что кто-то сознательно пускает дезу
Причём из киргизских агентств это сообщение распространяет только пробакиевское (как минимум в прошлом) агентство "24.kg".
red_ptero: (Default)
17.06.2010 18:08 msk
Фергана.Ру

Директор ОФ «Эгалите», конфликтолог Татьяна Выговская в интервью BPC рассказала о методах работы провокаторов, которые могут быть использованы и для дестабилизации обстановки на Севере Кыргызстана. Т.Выговская отметила, что в Чуйской области остается вероятность провокаций со стороны наемников и профессиональных дестабилизаторов.
Конфликтолог предупреждает о нескольких способах провокаций.
«Первая провокация – это игра на ущемленном чувстве национального достоинства. Провокаторы находят конкретно тех людей или те группы людей, которые считают себя обиженными со стороны того или другого народа и начинают уговаривать их отомстить. При этом обещают, что снабдят их оружием, поддержат материально и морально, уверив, что мститель сам не пострадает. Этому нельзя верить, потому что одновременно они предупреждают противоположную сторону, с которой хотят создать конфликт и в еще большем объеме снабжают ее оружием и консультациями. Их цель состоит в том, чтобы воспользовавшись психологическим состоянием людей, столкнуть стороны, сделав их игрушкой в своих руках», - предупреждает Выговская.
«Второй вид провокаций - использование бытовых ссор в кафе, ресторанах и других общественных местах. Эта провокация направлена на молодых людей от 14 до 24 лет. То есть они сидят в кафе, выпивают, к ним кто-то подсаживается просто поговорить. Постепенно озвучивается информация «с национальным привкусом», которая буквально «заводит» молодежь и натравливает на представителей другой национальности. Таким же образом разогревают их предполагаемых оппонентов. Если группа серьезно не входит в бытовой конфликт, то возможны случаи, что заходят профессиональные бойцы и расстреливают обе группы. После чего пускают слух, что одна этническая группа перебила другую. Среди представителей другой этнической группы они говорят противоположную информацию, что те убили ваших. Начинается провокация», - рассказала эксперт.
Третий и четвертый виды провокаций – это насилие и убийства женщин и детей, причем жестокие, чтобы люди, ослепленные горем, после этого не шли жаловаться в правоохранительные органы, а сразу отправлялись мстить, причем мстить так же жестоко. «Массовые изнасилования имели место в Оше, причем это были не просто изнасилования, а изнасилования в особо извращенной форме с убийствами, - говорит Т.Выговская. - Провокаторы сделали сразу так, чтоб пошла вражда, чтобы у человека не осталось надежды, что с этим разберутся правоохранительные органы».
Конфликтолог предупреждает: у провокаторов и дестабилизаторов нет этических и моральных ограничений, для них убийство ребенка – лишь запланированная акция. Поэтому необходимо, чтобы во время конфликта женщины не выходили из дома в ночное время, чтобы дети находились под постоянным присмотром родителей, а молодежь воздерживалась бы от походов в кафе и рестораны по ночам и были бы очень осторожны в общественных местах.
Т.Выговская отмечает, что у провокаторов существует надежная и широкая сеть осведомителей. Широко используются и ложные слухи, ложное информирование. Люди должны перепроверять информацию, которая к ним поступает, а для этого необходимо держать постоянную связь между собой.
Конфликтолог предупреждает, что необходимо быть внимательней. Оказывается, незадолго до событий в Оше в семи километрах от города были разбиты два палаточных лагеря с вооруженными людьми, местное население заметило лагеря, но не сообщили куда следует. Необходимо обращать внимание на все изменения, которые происходят вокруг, и сообщать о них в милицию. В том числе – о небольших группах по 10-15 человек, особенно если эти группы с оружием или их несколько и они находятся недалеко друг от друга – «так, чтобы это не бросалось в глаза, но чтобы можно было быстро согнать в толпу», говорит Т.Выговская.

http://www.ferghana.ru/news.php?id=15019&mode=snews
red_ptero: (Default)

Ряд общественных организаций и граждане Кыргызстана, Казахстана и России призывают международные организации начать расследование событий на юге республики

Обращение

Потрясшие весь мир события на юге Кыргызстана в Ошской и Джалал-Абадской областях, приведшие к гибели 191 человек (по официальным данным) и около 200,000 беженцев из них 80,000 в Узбекистане, являются трагическим событием международного масштаба.

В настоящее время в прессе и в обществе ходят самые разные версии причин сложившейся ситуации, начиная от хорошо спланированной провокации, кончая межэтнической чисткой на Юге Кыргызстана.

Как известно, после второй революции в Кыргызстане во власть пришло временное правительство, костяк которого составили лидеры политических партий и ведущие представители НПО Кыргызстана. Основная задача временного правительства заключалась в том, чтобы провести в Кыргызстане полномасштабные политические реформы и конституционно закрепить основополагающие принципы демократии, дав тем самым толчок для поступательного развития страны. Однако, развернувшиеся в стране события наводят на грустные размышления о том, что в момент политических реформ, проводимых временным правительством, случившаяся трагедия является хорошо спланированной акцией третьих сил, заинтересованных в дестабилизации обстановки, и попыткой ввергнуть страну в пучину гражданской войны.

По проверенной информации, и по мнению многочисленных наблюдателей началом конфликта стали факты стрельбы замаскированных людей по населению как узбекской, так и кыргызской стороны, а также стрельба снайперов с горы по мирным жителям, и многие другие провокационные действия, способные быть причисленными к числу детонаторов конфликта. Имело место также передвижение специальной машины с человеком, одетым в маску и выкрикивающим в микрофон призывы к войне.

Факт насилия, призывы к военным действия, скорее всего, являются хорошо спланированным и с режиссированным сценарием, приведшим к гибели сотен человек, тысячам жертв, разрушенным домам и разграбленным магазинам, а также к вынужденной миграции мирных жителей с целью подрыва государственного устройства и попыткой заложить «мину» для войны в Центральной Азии.

В этой связи мы призываем международные организации начать полномасштабное международное расследование, призываем создать комиссию, куда войдут специалисты различного профиля - криминалисты, специалисты по борьбе с терроризмом, эксперты Центральной Азии, военные специалисты, а также представители организаций по борьбе с наркотиками для окончательного вывода и решения. Это нужно для установления объективной и независимой оценки с целью привлечения виновных к наказанию и предотвращению возникновения дальнейших конфликтов.

Многие полагают, что нынешний конфликт – это внутреннее дело страны, но в условиях гуманитарной катастрофы и тотальной нищеты, а также в условиях мировой глобализации – международный конфликт- это дело международного сообщества.

Нестабильность, нищета – дальнейший путь маргинализации общества, за которыми последует бандитизм, распространение наркотиков, экстремизм и террор, что отразится в конечном итоге на всем международном сообществе.

Поэтому необходимо как можно скорее начать международное расследование, опросить всех очевидцев, выявить провокаторов и зачинщиков, выяснить, кто давал распоряжения, кто финансировал и кто снабжал оружием.

Результаты расследование широко озвучить во всех СМИ и привлечь виновных по всей строгости закона, а в случае, если виновные укрываются, то начать их поиск.

Призываем международные организации принять активное участие в расследовании инцидента.

Кушербаев Алмас, координатор движения «За свободный интернет», Казахстан

Зауреш Батталова, Президент Фонда развития парламентаризма, Казахстан

Ербол Курманбаев, главный редактор газеты «Правда Казахстана», Казахстан

Асылбек Кожахметов, Председатель РОО «Шанырак», Казахстан

Динара Саякова, Президент Общественного фонда "Независимая правозащитная группа". Бишкек, Кыргызстан.

Махамбет Абжан, активист молодежного движения «Абырой», Казахстан

Айдос Сарым, руководитель Фонда им. А.Сарсенбаева, Казахстан

Валихан Тулешов, координатор Европейского клуба , Казахстан

Бахытжан Торегожина, руководитель молодежного движения «Ар.Рух.Хак», Казахстан

Абен Абдрасилов, редактор общественно-политического сайта Platon.kz, Казахстан

Ирина Медникова, корреспондент газеты «Республика» , Казахстан

Алмат Азади, независимый публицист, Казахстан

Дмитрий Верхотуров, политолог, Россия

Айнель Медельханова, член молодежной общественной палаты города Алматы, Казахстан

Галым Агелеуов, координатор движения «За свободный Интернет», Казахстан

Павел Морозов, руководитель ОФ «Адилдик», Казахстан

Мирсулжан Намазалиев, руководитель Центрально-азиатского института свободного рынка, Кыргызстан

Бурул Усманалиева, экс-лидер «Кел-кел», Кыргызстан

Адилет Айтикеев, представитель молодежи Кыргызстана

Артур Нигметов , независимый журналист, Казахстан

http://akipress.org/comments/news:2081


red_ptero: (Default)
см. http://www.ferghana.ru/article.php?id=6587

Если это конституция парламентской республики, то я - Далай Лама :))

Между тем, несмотря на ряд шероховатостей, такая конституция и России не помешала бы...
red_ptero: (Default)

«Формула Лассауэла для Кыргызстана, или Как нас форматируют»

21.04.2010 18:38 msk

Эльмира Ногойбаева

 


 

Эльмира Ногойбаева, эксперт аналитического Центра Полис Азия, передала в редакцию «Ферганы.Ру» статью, в которой проводит контент-анализ информации, поступающей из российских СМИ и касающейся ситуации в Кыргызстане. Аналитики «Ферганы.Ру» не совсем согласны с позицией, высказанной коллегой из Кыргызстана. Кроме того, нам кажется, что фактов, которые анализирует Э.Ногойбаева, недостаточно, чтобы делать столь серьезные выводы. На наш взгляд, анализ сообщений российских СМИ и высказываний российских ньюсмейкеров, в данном случае, вырван из общего информационного контекста сообщений мировых СМИ о событиях в Кыргызстане, тогда как включение российских текстов в общее информационное поле не позволило бы делать выводы о возможной и близкой военной экспансии России. Хотя, заметим, право говорить о защите своих граждан есть у любого государства.

Тем не менее, тезисная статья Э.Ногойбаевой представляет интерес, потому что отражает общее беспокойство киргизской интеллектуальной элиты односторонним, как им представляется, освещением событий в Кыргызстане российскими СМИ. Кроме того, заявления представителей посольства России в Бишкеке кажутся киргизской стороне алармистскими, а в современных условиях – и провокационными.

Read more... )

Эльмира Ногойбаева (Кыргызстан)


http://www.ferghana.ru/article.php?id=6548
red_ptero: (Default)
Студенты-геологи Национального университета Узбекистана нашли гигантскую ракушку мезозойской эры
http://www.ca-news.org/news/361291
red_ptero: (Default)
Дом Бакиева в с. Тейит окружен спецназом
16-04-2010, 11:58
АКИpress-Фергана (Жалал-Абад) - Дом К.Бакиева, где он находился последнее время до его вылета из Кыргызстана, сейчас окружен спецназом, об этом агентству стало известно из собственных информированных источников.
По предварительной информации, в доме могут находиться братья экс-президента Бакиева- Жаныш, Акмат и Каныбек. Как сообщает источник, на данный момент охрана Бакиева сдает табельное оружие.

http://fergana.akipress.org/news:75941

UPD:
Охрана Бакиева добровольно сдает оружие местным властям (обновлено)
16-04-2010, 12:10
АКИpress-Фергана (Жалал-Абад) - По предварительной информации, в селе Тейит в доме К. Бакиева, где он находился последнее время до его вылета из Кыргызстана, могут находиться братья экс-президента Бакиева- Жаныш, Акмат и Каныбек. Как сообщает источник, на данный момент охрана Бакиева добровольно сдает оружие местным властям.
Информация о том, что дом К.Бакиева сейчас окружен спецназом, пока не подтвердилась.

http://fergana.akipress.org/news:75941

См. также:
«Дело Бакиевых» - трагедия одной семьи и одной страны
http://www.ferghana.ru/article.php?id=6537


Южное управление ГУГССО оказывает помощь пострадавшим сотрудникам милиции
16-04-2010, 10:04
АКИpress-Фергана (Ош) - Как сообщили в Южном управлении Главного управления государственной специализированной службы охраны Министерства внутренних дел КР, личным составом Южного управления ГУГССО оказывается помощь пострадавшим во время событий, происшедших 7-8 апреля в городах Таласе и Бишкеке, сотрудникам милиции.
12 апреля по инициативе руководства Южного управления был организован обед для 50 сотрудников милиции, которые пострадали во время событий и получают лечение в медицинском центре Ошского областного управления внутренних дел.
А также личный состав Южного управления добровольно решили перечислить 56 279 тыс. сомов 36 сотрудникам ГУГССО, получившим телесные повреждения в Таласе для поддержки в обеспечении лекарственными препаратами.
«Личный состав Южного управления ГУГССО разделяет боль утраты в связи с гибелью 2 сотрудников милиции и сочувствует 591 раненному коллеге, поскольку 99 являются сотрудниками ГУГССО МВД, исполнявших свои служебные обязанности», - сообщает пресс-служба ЮУ ГУГССО.
Пресс-служба ЮУ также подчеркивает, что погибшие и получившие ранения сотрудники милиции честно и точно исполняли своих гражданских и служебных долгов в защите интереса народа, общественной безопасности и единства государства. «И не смотря ни на что, в дальнейшем продолжают служить народу и Отчизне», - заявили в пресс-службе.

http://fergana.akipress.org/news:75901/
red_ptero: (Default)
Бишкек (АКИpress) - Известная правозащитница Толекан Исмаилова, член общественной независимой комиссии по расследованию событий 6-8 апреля рассказала в интервью АКИpress о работе комиссии.
...
- Вы не спрашивали его, кто отдавал приказ стрелять в демонстрантов?

- Мы встречались и с Жанышем Бакиевым. Он сказал, что за участок отвечали двое, он отвечал за безопасность президента. Сказал, что были разные полномочия у ГКНБ, МВД и у него. Поэтому необходимо расследование. Потому что есть вопросы, которые надо прояснить. Он сказал, что не «беленький» и «пушистенький». Он сказал: «Да я отдавал в один момент приказ, но это не говорит о том, что несколько человек не отдавали приказа. В комнате были и Усенов, и все министры. И ГСНБ». Он тоже заявляет о том, что необходимо расследование и потом справедливый суд. Только суд может сказать, кто отдавал приказ.

- Был ли у вас вопрос о снайперах?

- Жаныш Бакиев сказал, что они все местные. Он сказал, что была последняя группа, которую обучали в формате борьбы с терроризмом, и ошибкой было то, что они применили оружие и стреляли по мирным людям. Они сказали, что не были готовы к таким масштабным акциям, и действия демонстрантов были им непонятны.

- Во время встречи был ли вопрос о том, кому подчинялись снайперы?

- Данная группа была при Жаныше Бакиеве.

- Что Бакиев думает о членах Временного правительства?

- Он сказал, что доверяет Розе Отунбаевой. Он отметил, что она высокого рода лидер и дипломат, которая разрешала конфликты на международном уровне, что если она считает приезд в Жалал-Абад опасным, то пусть присылает бумаги, и он готов их подписать. А по поводу остальных кадров он сказал, что среди них есть много революционеров, которые ему мешали работать, требуя неправовых решений. Поэтому он сказал, что с ними Розе Исаковне будет трудно, потому что они часто будут ей мешать делать демократические реформы.


Полностью здесь:
http://kg.akipress.org/news:193791
red_ptero: (Default)
В событиях 7-8 апреля в Кыргызстане погибло 2 сотрудника милиции, около 600 получили ранения
12-04-2010, 20:22
«Сводка» - В Кыргызстане, по предварительным данным, во время событий 7-8 апреля при исполнении служебных обязанностей погибло 2 сотрудника милиции, и 591 сотрудник получил телесные повреждения различной степени тяжести.
Как сообщает 12 апреля управление информации и общественных связей МВД КР, госпитализировано - 89, из них 32 человека с огнестрельными ранениями. 4 сотрудника милиции находятся в реанимационных отделениях в тяжелом состоянии и более 500 сотрудникам милиции оказана первая медицинская помощь.
http://svodka.akipress.org/news:44101

По предварительным данным Минздрава, в акциях протеста пострадал 1651 человек
11-04-2010
11:38
Бишкек (АКИpress) - По предварительным данным Министерства здравоохранения, на утро 11 апреля число пострадавших в акциях протеста составило 1651 человека.
Как сообщает штаб Минздрава, из общего количества пострадавших 581 человек госпитализирован.
Работы по выяснению точного числа пострадавших продолжаются.

http://www1.kg.akipress.org/news:191551

Таким образом:
1) Погибло 82 человека (в основном от огнестрельных ранений и черепно-мозговых травм).
Из них 2 сотрудника милиции.
2) Госпитализировано 581 человек.
Из них 89 сотрудников милиции (4 в реанимации), из них 32 с огнестрельными ранениями.
3) Телесные повреждения разной степени тяжести получили 1651 человек.
Из них 591 сотрудник милиции.
red_ptero: (Default)
http://zyalt.livejournal.com/236341.html
http://ottenki-serogo.livejournal.com/172414.html

Что интересно.
Если судить по каментам, то каждый понимает рассказ авторов в меру своей испорченности

Profile

red_ptero: (Default)
red_ptero

December 2011

S M T W T F S
    1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 11:07 am
Powered by Dreamwidth Studios