На других латинских языках:

на благородной латыни
putus = маленький мальчик
puto = обрезать
dimitto = распускать, увольнять, выпускать из рук, освобождать, прощать

по-итальянски:
putidus = прогнивший, тухлый, зловонный
dima = шаблон, трафарет
dimana = заря, рассвет
dimetere = прощать, освобождать (из тюрьмы), увольнять

по-испански:
puta = проститутка, шлюха, потаскуха
diminuto = [ну очень] очень маленький, крошечный
dimitir = выйти в отставку, уйти

В поисках древних корней...

По гречески:
"димэни" = скороспелка (скороспелая пшеница)
"димерэс" = двусторонний
"диметрикос" = двухтактный
"диметронос" = имеющий два фронта
"димитос" = сотканный из двух ниток
"митя" = щелчок по носу

Звука "У" в греческом нет, наиболее близко к "у" звукосочетание "ои":
"поитса" = мужской половой орган
"поитана" = проститутка
"поитания" = подлость, проcтитуция

UPD:
Знающие люди меня (посыпаю голову пеплом от вырванных волос) поправили. Оказывается в греческом языке нет не звука "у", а буквы "у", и её заменяет буквосочетание "ои", которое произносится как "у". Соответственно "тс" читается как "ц".
Поэтому мои примеры должны звучать как:
"пуца" = мужской половой орган
"путана" = проститутка
"путания" = подлость, проcтитуция

Интересно как связан греческий мужской половой орган ("пуца") с соответствующим еврейским органом ("поц") )?
Это случайное задорное созвучие или в этом спрятан глубокий лингвистический смысл?