Отправил письмо в Russia Media Watch

[red_ptero]

Мэйл: ROPV@ccisf.org

Уважаемые дамы и господа!

Я обнаружил сайт, на котором утверждается, что он принадлежит вам:
http://www.russiamediamonitor.com/Mission.html

На нём размещены результаты опроса, который якобы также проводился вашей организацией:
http://www.russiamediamonitor.com/News.html

В российском сегменте Интернета этот опрос достаточно бурно обсуждается.
См. например: http://community.livejournal.com/ru_politics/21387901.html

Не могли бы вы подтвердить принадлежность вам этого сайта и достоверность цитируемого опроса.

С уважением,
Георгий Шелике
Тверь, Россия

Это к вопросу о десятке наиболее коррумпированных российских журналистах, если кто не понял...

Comments

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

Георгий Шелике
Тварь, Россия
:)

Баян

[red-ptero.livejournal.com]

Вы в этом искажании далеко не первый :)

Re: Баян

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

должен извиниться, впервые увидел и чорт меня дернул - уж больно смешно показалось.
"Тварь" употребил исключительно в библейском смысле, а не в площадном.
:)

Re: Баян

[red-ptero.livejournal.com]

Я так и подумал.

Забавнее было, когда на одноклассниках один из моих френдов решил, что я живу в Тверии (Израиль)

Re: Баян

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

крабики шелике
жыли на шельфике
:)

Скорее скорпионы

[red-ptero.livejournal.com]

Chelike - это родовое имя т.н. хеликоцеровых, семейства сирийских скорпионов. В переводе с греческого Chelike = ножницы, жвалы

Re: Скорее скорпионы

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

интересно, я думал это германизированое славянское имя, как Ницше из Ницкого :)

Re: Скорее скорпионы

[red-ptero.livejournal.com]

Вообще-то в оригинале таки Schälike - вполне допропорядочная, хотя и сравнительно редкая немецкая фамилия.
Chelike - это скорее семейный прикол, связанный с французской транскрипцией фамилии при выдаче российских загранпаспортов до прим. 2000 года

У китайцев Chelike тоже встречается
Есть ещё грузинский вариант Шелико

А вот если загрузить в поиск английскую транскрипцию Shelike, то половина результатов окажется порносайтами (She like, ага)

Re: Скорее скорпионы

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

> (She like, ага)

помню, как мне объяснили, почему Lukas наименее популярное в Англии из имён евангелистов :)

Re: Скорее скорпионы

[red-ptero.livejournal.com]

А с Lukas'ом что, поделитесь?

Re: Скорее скорпионы

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

look ass :)

Re: Скорее скорпионы

[red-ptero.livejournal.com]

хе-хе

Re: Скорее скорпионы

[red-ptero.livejournal.com]

А какое славянское имя могло германизироваться до Шелике?

Re: Скорее скорпионы

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

Щельский
Шельский
Шильский
Общий механизм:
суффикс - ский переходил в -ше или -ке
"ck" звучащее как "ск" становилось "к"
"ий" становилось "е"
В Америке то же самое, многие поляки потеряли своё "c" в "ck" и "Ницкий" звучит тут как "Ники"
:)

Re: Скорее скорпионы

[red-ptero.livejournal.com]

Спасибо, занесу в семейную копилку

Re: Скорее скорпионы

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

кстаки, крабы и скорпионы - близкие родственники :)

Re: Скорее скорпионы

[red-ptero.livejournal.com]

Ага

[igor734.livejournal.com]

Надеюсь, написал по английски? А то ж ведь там только одна русская (и то не факт, может быть из детей эмигрантов), и кому этот ROPV прилетит - неизвестно, могут и за спам принять :)

Я послал письмо на двух языках

[red-ptero.livejournal.com]

Просто английский не стал приводить в посте - для экономии места