А физик, похоже, считает, что он - Übermensch, который может судить, до чего человечество доросло, а до чего нет.

Но не грешит ли его мнение той самой безответственностью, которую он приписывает человечеству? Ведь оно не основано на сравнительной оценке последствий от разных видов энергетики.