Вообще-то в оригинале таки Schälike - вполне допропорядочная, хотя и сравнительно редкая немецкая фамилия.
Chelike - это скорее семейный прикол, связанный с французской транскрипцией фамилии при выдаче российских загранпаспортов до прим. 2000 года

У китайцев Chelike тоже встречается
Есть ещё грузинский вариант Шелико

А вот если загрузить в поиск английскую транскрипцию Shelike, то половина результатов окажется порносайтами (She like, ага)