red_ptero: (Default)
Оказывается по-итальянски слово "Опасность" звучит как "Прикол" (Pericolo)

А если Вы скажете "Прикольное говно", то это прозвучит как "Правительство на грани кризиса" (governo pericolante)
red_ptero: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] evgenij565 at Наш ответ провокаторам "национальной войны" - объединение всех здравых сил всех национальностей.
Если есть русские общественные организации не из провокаторов и не работают на закулису, они должны как можно скорее наладить диалог со всеми политическими и общественными организациями всех национальностей нашей общей  Родины - России. Любой конфликт в самом зачатке должен немедленно браться совместно всеми здоровыми силами России всех национальностей под контроль. Если такой контроль-мониторинг будет налажен, увидим, что провокаторы попрячутся. Надо дать по рукам тем, кто хочет поджечь огонь межнациональной войны в России.
В Ингушетии такие силы нашлись, слово разума сказано. Есть ли они у русских, чеченцев, дагестанцев, татар и других? Ждем.
Правильно говорится про молодежь. Она горяча, сил в избытке. Но мудрости еще нет и их легко увлекают провокаторы. Здесь нужны холодные, трезвые и мудрые головы.
Нашел здесь.

Представители политических партий и общественных организаций Ингушетии составили обращение к россиянам в связи с беспорядками в Москве

развернуть фото Reuters
Представители политических партий и общественных организаций Ингушетии составили обращение к россиянам в связи с беспорядками в Москве. Они заявили о неприемлемости попыток разделения граждан России по этнической и религиозной принадлежности. "У преступников нет и не может быть национальности и веры", - подчеркивается в обращении, текст которого приводит ИТАР-ТАСС. Снова цитата: "Мы просим наших сограждан, особенно молодых, в силу различных обстоятельств находящихся за пределами региона, бережно и с пониманием относиться к культуре, традициям и нравственным ориентирам людей, среди которых вы живете".

red_ptero: (Default)
Зафрендил я на днях ребе Пятигорского [livejournal.com profile] r5gor

И начал таки наслаждаться чтением его текстов...
red_ptero: (Default)
Путя (греч. Πούτσα) = мужской половой орган
Поц (идиш. Putz, Potz) = маленький мужской половой орган
Пися (русс.) = половой орган
Пиза (итал. Pisa) = город в Италии
red_ptero: (Default)
По гречески:
"димэни" = скороспелка (скороспелая пшеница)
"димерэс" = двусторонний
"диметрикос" = двухтактный
"диметронос" = имеющий два фронта
"димитос" = сотканный из двух ниток
"митя" = щелчок по носу

Звука "У" в греческом нет, наиболее близко к "у" звукосочетание "ои":
"поитса" = мужской половой орган
"поитана" = проститутка
"поитания" = подлость, проcтитуция

UPD:
Знающие люди меня (посыпаю голову пеплом от вырванных волос) поправили. Оказывается в греческом языке нет не звука "у", а буквы "у", и её заменяет буквосочетание "ои", которое произносится как "у". Соответственно "тс" читается как "ц".
Поэтому мои примеры должны звучать как:
"пуца" = мужской половой орган
"путана" = проститутка
"путания" = подлость, проcтитуция

Интересно как связан греческий мужской половой орган ("пуца") с соответствующим еврейским органом ("поц") )?
Это случайное задорное созвучие или в этом спрятан глубокий лингвистический смысл?
red_ptero: (Default)
на благородной латыни
putus = маленький мальчик
puto = обрезать
dimitto = распускать, увольнять, выпускать из рук, освобождать, прощать

по-итальянски:
putidus = прогнивший, тухлый, зловонный
dima = шаблон, трафарет
dimana = заря, рассвет
dimetere = прощать, освобождать (из тюрьмы), увольнять

по-испански:
puta = проститутка, шлюха, потаскуха
diminuto = [ну очень] очень маленький, крошечный
dimitir = выйти в отставку, уйти
red_ptero: (Default)
Dimon = шалун, безобразник, озорник
Diminua = понижать, уменьшать, ослаблять

Puţin:
1) мало, немного, немножко, недолго, слегка, ненадолго
2) немногий, небольшой, малый, незначительный, кратковременный
3) малое, малость
4) мало кто, один-два, один или два

И словосочетания
Puţin important = маловажный
Puţin competent = малосведущий

Латынь не обдуришь...
red_ptero: (Default)
Знаете ли Вы как по румынски будет "Маленький"?
Ответ: Puţin

Много думалЪ
red_ptero: (Default)
Интересно, что по румынски "Да нет" будет "Da nu" (подстрочник разумеется)
red_ptero: (Default)
В августе 91, когда я понял, что все мои ближайшие родственники (включая двоюродных, их жён/мужей и детей, а также тёщ и свёкров) в одночасье стали гражданианами и/или уроженцами более чем десятка государств, я стал гражданином Глобуса.
red_ptero: (Default)

Сижу, редактирую перевод на болгарский

Находки:

Ошибки - Грешки
Ответственность - Отговорност

Profile

red_ptero: (Default)
red_ptero

December 2011

S M T W T F S
    1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2017 07:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios